Physio-control LIFEPAK 20e Manual de usuario

LIFEPAK® 20e DESFIBRILADOR/MONITORINSTRUCCIONES DE USO

Terapia4-24 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e3 Aparece el mensaje QUITAR ENCHUFE PRUEBA.Enchufe de prueba conectado al cable

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-25©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 Aparece el mensaje SUMINISTRO DE ENER

Terapia4-26 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eESTIMULACIÓN CARDÍACA EXTERNAEl desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e proporciona es

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-27©2006-2013 Physio-Control, Inc.El desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e tie

Terapia4-28 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eNota: Para interrumpir la estimulación cardíaca y ver el ritmo intrínseco del pa

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-29©2006-2013 Physio-Control, Inc.4 La estimulación cardíaca cesa espontá

Terapia4-30 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e9 Aparece el mensaje QUITAR ENCHUFE PRUEBA.Enchufe de prueba conectado al cable

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 5-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.5 Opciones de accesorios de palasOPCIONES DE ACCESORIOS D

Opciones de accesorios de palas5-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eELECTRODOS DE TERAPIAA continuación se describe lo siguie

5 Opciones de accesorios de palasOpciones de accesorios de palasInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 5-3©2006-2013 Physio-Contro

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e ix©2006-2013 Physio-Control, Inc.PrólogoPRÓLOGOAcerca de la Desfibrilación externa automáti

Opciones de accesorios de palas5-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eConexión del cablePara conectar los electrodos QUIK-COMBO

5 Opciones de accesorios de palasOpciones de accesorios de palasInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 5-5©2006-2013 Physio-Contro

Opciones de accesorios de palas5-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eFigura 5-7 Desconexión del cable de desfibrilación del

5 Opciones de accesorios de palasOpciones de accesorios de palasInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 5-7©2006-2013 Physio-Contro

Opciones de accesorios de palas5-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e3 Separe el mango de la pala del soporte para adultos.4

5 Opciones de accesorios de palasOpciones de accesorios de palasInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 5-9©2006-2013 Physio-Contro

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 6-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.6 Administración de datosADMINISTRACIÓN DE DATOSEn esta s

Administración de datos6-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eGENERALIDADES SOBRE EL ALMACENAMIENTO Y LA RECUPERACIÓN DE DATOSE

6 Administración de datosAdministración de datosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 6-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.INFORME D

Prólogox Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eACERCA DE LA DESFIBRILACIÓN EXTERNA AUTOMÁTICASe aplican las consideraciones y dire

Administración de datos6-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eRegistro de sucesos y signos vitalesEl desfibrilador/monitor LIFE

6 Administración de datosAdministración de datosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 6-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.*Para dis

Administración de datos6-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eConsulte en la Figura 6-2 ejemplos de impresiones de sucesos de f

6 Administración de datosAdministración de datosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 6-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.ADMINISTR

Administración de datos6-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eIMPRESIÓN DE INFORMES ARCHIVADOS DE PACIENTESPara imprimir:1 Com

6 Administración de datosAdministración de datosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 6-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.TRANSMISI

Administración de datos6-10 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eEDICIÓN DE REGISTROS DE PACIENTES ARCHIVADOS4 Seleccione un pac

6 Administración de datosAdministración de datosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 6-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.ELIMINAC

Administración de datos6-12 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eINFORMACIÓN GENERAL DE LAS CONEXIONES PARA TRANSMITIR INFORMESLo

6 Administración de datosAdministración de datosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 6-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.informac

PrólogoPrólogoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e xi©2006-2013 Physio-Control, Inc.ACERCA DE LA TERAPIA DE DESFIBRILACIÓNConsid

Administración de datos6-14 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e• Si intenta transmitir datos desde el desfibrilador monitor LIF

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 7-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.7 Mantenimiento del equipoMANTENIMIENTO DEL EQUIPOEn esta

Mantenimiento del equipo7-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20ePRUEBAS Y MANTENIMIENTO GENERALLas pruebas y el mantenimiento ge

7 Mantenimiento del equipoMantenimiento del equipoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 7-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.Autover

Mantenimiento del equipo7-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eCONECTAR A ENCHUFE DE PRUEBA, póngase en contacto con un represe

7 Mantenimiento del equipoMantenimiento del equipoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 7-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.Lleve a

Mantenimiento del equipo7-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eLimpie el desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e, los cables y los ac

7 Mantenimiento del equipoMantenimiento del equipoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 7-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.Prueba

Mantenimiento del equipo7-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e10 Pulse CARGA.Nota: Si el desfibrilador tarda más de 10 segundo

7 Mantenimiento del equipoMantenimiento del equipoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 7-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.Prueba

Prólogoxii Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eACERCA DE LA ESTIMULACIÓN EXTERNA Un marcapasos externo es un dispositivo que adm

Mantenimiento del equipo7-10 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20ePrueba de estimulación cardíaca con el cable de terapiaEquipami

7 Mantenimiento del equipoMantenimiento del equipoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 7-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.INDICA

Mantenimiento del equipo7-12 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e8 Problemas de desfibrilación y/o cardioversión sincronizada.•

7 Mantenimiento del equipoMantenimiento del equipoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 7-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.MANTEN

Mantenimiento del equipo7-14 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eSi está realizando pruebas o la identificación de errores, o si

7 Mantenimiento del equipoMantenimiento del equipoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 7-15©2006-2013 Physio-Control, Inc.ACCESO

Mantenimiento del equipo7-16 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eEtCO2 - Oridion®• Conjunto FilterLine® para adultos/pediátrico•

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 8-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 Definición de las opciones de configuraciónDEFINICIÓN D

Definición de las opciones de configuración8-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eOPCIONES DE CONFIGURACIÓNLas opciones de conf

8 Definición de las opciones de configuraciónDefinición de las opciones de configuraciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 8-3

PrólogoPrólogoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e xiii©2006-2013 Physio-Control, Inc.ACERCA DE LA MONITORIZACIÓN DE ETCO2El mon

Definición de las opciones de configuración8-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eMENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERALEl menú general

8 Definición de las opciones de configuraciónDefinición de las opciones de configuraciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 8-5

Definición de las opciones de configuración8-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20ePara activar, elija PROTOCOLO DE ENERGÍA en e

8 Definición de las opciones de configuraciónDefinición de las opciones de configuraciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 8-7

Definición de las opciones de configuración8-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eMENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL METRÓNOMO DE RCPEl

8 Definición de las opciones de configuraciónDefinición de las opciones de configuraciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 8-9

Definición de las opciones de configuración8-10 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eMenú de configuración CanalesPara configurar

8 Definición de las opciones de configuraciónDefinición de las opciones de configuraciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 8-1

Definición de las opciones de configuración8-12 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eMENÚ DE CONFIGURACIÓN IMPRESORA El menú de c

8 Definición de las opciones de configuraciónDefinición de las opciones de configuraciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 8-1

Definición de las opciones de configuración8-14 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eNota: Si se conecta el CodeManagement Module

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Apéndice AAPÉNDICE AESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS DE REN

Apéndice AEspecificaciones y características de rendimientoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e A-1©2006-2013 Physio-Control, In

Especificaciones y características de rendimientoA-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eCARACTERÍSTICAS FÍSICASPeso (máximo) De

Apéndice AEspecificaciones y características de rendimientoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e A-3©2006-2013 Physio-Control, In

Especificaciones y características de rendimientoA-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eTasa media de la actualización del SpO2

Apéndice AEspecificaciones y características de rendimientoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e A-5©2006-2013 Physio-Control, In

Especificaciones y características de rendimientoA-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eForma de onda y parámetros medidosNotas

Apéndice AEspecificaciones y características de rendimientoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e A-7©2006-2013 Physio-Control, In

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 1-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.1 Información de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDADEn esta

Especificaciones y características de rendimientoA-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eModo DEAActiva el Sistema de ayuda al d

Apéndice AEspecificaciones y características de rendimientoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e A-9©2006-2013 Physio-Control, In

Especificaciones y características de rendimientoA-10 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eTiempo de alarma de la frecuencia card

Apéndice AEspecificaciones y características de rendimientoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e A-11©2006-2013 Physio-Control, I

Especificaciones y características de rendimientoA-12 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eRechazo de ondas T altas Las ondas T q

Apéndice AEspecificaciones y características de rendimientoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e A-13©2006-2013 Physio-Control, I

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Apéndice BAPÉNDICE B RESÚMENES CLÍNICOS

Apéndice BResúmenes ClínicosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e B-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.DESFIBRILACIÓN DE LA FIBRILAC

Información de seguridad1-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eTÉRMINOSLos términos que siguen se usan ya sea en estas instrucc

Resúmenes ClínicosB-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eTaquicardia ventricularSetenta y dos casos de taquicardia ventricular

Apéndice BResúmenes ClínicosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e B-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.CARDIOVERSIÓN EXTERNA DE LA F

Resúmenes ClínicosB-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eLas tasas de éxito acumulado para la cardioversión de la fibrilación a

Apéndice BResúmenes ClínicosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e B-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.Figura B-1 Éxito acumulado

Resúmenes ClínicosB-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eGuía para la selección de la energía de descargaLa tecnología de onda

Apéndice BResúmenes ClínicosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e B-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.DESFIBRILACIÓN VENTRICULAR IN

Resúmenes ClínicosB-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eFigura B-2 Éxito acumulado de la descarga para la desfibrilación int

Apéndice BResúmenes ClínicosInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e B-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.Guía para la selección de la

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Apéndice CApéndice CAPÉNDICE CMENSAJES EN PANTALLAEn este apé

1 Información de seguridadInformación de seguridadInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 1-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.Posible

Apéndice CMensajes en pantallaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e C-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.Tabla C-1 Resumen de los

Mensajes en pantallaC-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eCAMBIANDO PRIMARIA A DERIVACIÓN IINo está disponible DERIVACIÓN PALA

Apéndice CMensajes en pantallaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e C-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.DERIVACIONES RL DESCONECTAD

Mensajes en pantallaC-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eINICIE RCPInicia la RCP en modo DEA.LA PRUEBA DE USUARIO NO SE COMPL

Apéndice CMensajes en pantallaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e C-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.¡PRESIONE EL BOTÓN PALAS PA

Mensajes en pantallaC-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eSELEC. ENERGÍA/XXX JSe ha pulsado el botón SELEC. ENERGÍA del panel

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Apéndice DAPÉNDICE DLISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL USUARIOEstá

Lista de verificación para el usuario del desfibrilador/monitor LIFEPAK® 20eNº de serie de la unidad:_________________Ubicación: _____________________

Información de seguridad1-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eRiesgo de seguridad y posibles daños ocasionados a los equipos.L

10 * Realice una prueba de usuario manual en los siguientes casos: Prueba de usuario realizada• El protocolo del hospital exige una verificación del e

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Apéndice EAPÉNDICE ESISTEMA DE AYUDA AL DIAGNÓSTICO (SHOCK AD

Apéndice ESistema de ayuda al diagnósticoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e E-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.GENERALIDADES SO

Sistema de ayuda al diagnóstico E-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eRendimiento del Sistema de ayuda al diagnóstico (Shock A

Apéndice ESistema de ayuda al diagnósticoInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e E-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.1Cada muestra se

Sistema de ayuda al diagnóstico E-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eDetección de movimientoEl sistema de ayuda al diagnóstic

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Apéndice FAPÉNDICE FAcerca de la tecnología cprMAX

Appendix FAcerca de la tecnología cprMAXInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e F-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.ACERCA DE LA TECN

1 Información de seguridadInformación de seguridadInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 1-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.SÍMBOLO

Acerca de la tecnología cprMAXF-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eFUNCIONAMIENTO DEL DEA CON LA TECNOLOGÍA cprMAXA continuac

Appendix FAcerca de la tecnología cprMAXInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e F-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.Tiempo de RCP Pre

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Apéndice GAPÉNDICE GESTACIÓN PRINCIPALEn este apéndice se des

Estación principalInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e G-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.Apéndice GESTACIÓN PRINCIPAL DEL DESFIB

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Apéndice HAPÉNDICE HGUÍA SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTIC

Apéndice HGuía sobre compatibilidad electromagnéticaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e H-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.Decla

Información de seguridad1-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eAlarma activaAlarma inactiva Alarma FV/TV activaAlarma FV/TV sil

Guía sobre compatibilidad electromagnéticaH-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eTabla 2Guía y declaración del fabricante – inm

Apéndice HGuía sobre compatibilidad electromagnéticaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e H-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.Tabla

Guía sobre compatibilidad electromagnéticaH-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eTabla 4Distancias de separación recomendadas e

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e Índice-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.ÍndiceÍNDICEAAccesorios 7-15Accesorios, suministros

ÍndiceÍndice-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eConfiguración del DEA 4-5ContraseñaDefinición para el modo de configuración 8

ÍndiceInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e Índice-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.ÍndiceIndicador de la alimentación de CA 2-10I

ÍndiceÍndice-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eTamaño de pantalla de ECG 2-11Zona de mensajes de estado 2-11PANTALLA DE INIC

AddendumLIFEPAK 20 Defibrillator/Monitor Operating Instructions©2002–2013 Physio-Control, Inc.CodeManagement Module: IEC 60601-1-2 Clause 5.2.2.5 and

1 Información de seguridadInformación de seguridadInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 1-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.Encendi

Physio-Control, Inc.11811 Willows Road NERedmond, WA 98052 USATeléfono: 425.867.4000Toll Free (USA only): 800.442.1142Fax: 425.867.4121www.physio-cont

Información de seguridad1-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eInterruptor encendidoInterruptor apagadoFlecha de impulsos, esti

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 Información básicaINFORMACIÓN BÁSICAEn este apartado se

Información básica2-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eINTRODUCCIÓNEl desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e, que cuenta con una m

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.DESEMBALAJE E INSPE

Información básica2-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eFigura 2-2 Vista frontal con puerta y CodeManagement ModuleLa puerta

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.Figura 2-3 Vista

LIFEPAK® 20e DESFIBRILADOR/MONITORINSTRUCCIONES DE USO

Información básica2-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eFigura 2-4 Zona 1Figura 2-5 Zona 2MODO DEAEl LED se ilumina cuando

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.Figura 2-6 Zona 3

Información básica2-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eSucesoDespués de pulsar SUCESO, la pantalla mostrará lo siguiente.Se s

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.AlarmasPara obtener

Información básica2-10 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eConexión del cable de terapiaPara acoplar a su conector un cable de t

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.Figura 2-12 Área

Información básica2-12 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eFigura 2-14 Zona 7Los párrafos siguientes contienen información adi

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.Discrimina la mayo

Información básica2-14 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eSelección de los canales de forma de ondaEl monitor debe estar encend

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-15©2006-2013 Physio-Control, Inc.La Figura 2-15 mue

Información importante Rx Only Seguimiento del dispositivoLa FDA (Food and Drug Administration) de Estados Unidos exige a los fabricantes y distribuid

Información básica2-16 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eFigura 2-17 Vista posterior con el CodeManagement ModuleEn los párr

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-17©2006-2013 Physio-Control, Inc.Vista lateral del

Información básica2-18 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eINTRODUCCIÓN DE DATOS DEL PACIENTEA continuación se describe cómo int

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-19©2006-2013 Physio-Control, Inc.AJUSTE DE ALARMASL

Información básica2-20 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e3 Seleccione SUSPENDER para desconectar la alarma acústica durante un

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-21©2006-2013 Physio-Control, Inc.UTILIZACIÓN DE LAS

Información básica2-22 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eCONEXIÓN A LA ENERGÍA ELÉCTRICAEl desfibrilador monitor LIFEPAK 20e y

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-23©2006-2013 Physio-Control, Inc.Conecte siempre el

Información básica2-24 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eTabla 2-2 Indicación de estado de la bateríaIndicación de la baterí

2 Información básicaInformación básicaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 2-25©2006-2013 Physio-Control, Inc.Batería del CodeMa

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e iii©2006-2013 Physio-Control, Inc.CONTENIDOPrólogoAcerca de la Desfibrilación externa autom

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.3 MonitorizaciónMONITORIZACIÓNEn esta sección se describe

Monitorización3-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eMONITORIZACIÓN DEL ECGEn las siguientes subsecciones se describe:• Adverte

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.Puede seleccionar o cambiar

Monitorización3-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eMonitorización del ECG con accesorios de palasColocación antero-lateralLa

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.3 Aplique los electrodos d

Monitorización3-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e5 Aplique los electrodos de ECG:• Confirme que el embalaje esté sellado y

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.Los impulsos del marcapasos

Monitorización3-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e3 Mala calidad de señal del ECG.Mal contacto entre el electrodo y la piel

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.7 El monitor presenta líne

iv Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eRendimiento y vida útil de la batería...

Monitorización3-10 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eMONITORIZACIÓN DE SpO2A continuación se describe lo siguiente:• Advertenc

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.Cuándo utilizar un pulsiox

Monitorización3-12 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eFigura 3-4 Funcionamiento de un pulsioxímetroLa calidad de la lectura d

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.Procedimiento de monitoriz

Monitorización3-14 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eSensibilidadEl ajuste de sensibilidad le permite ajustar el oxímetro a di

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-15©2006-2013 Physio-Control, Inc.Para limpiar el conector y

Monitorización3-16 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e5 Aparece el mensaje SPO2: COMPROBAR SENSOR.El sensor está desconectado

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-17©2006-2013 Physio-Control, Inc.MONITORIZACIÓN DE ETCO2A c

Monitorización3-18 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eCómo funciona la capnografíaUn sensor de EtCO2 monitoriza continuamente l

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-19©2006-2013 Physio-Control, Inc.EtCO2 son el resultado de

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e v©2006-2013 Physio-Control, Inc.Procedimiento de desfibrilación ...

Monitorización3-20 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20ePara monitorizar EtCO2:1 Pulse ENCEND.2 Seleccione el accesorio de EtCO2

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-21©2006-2013 Physio-Control, Inc.Presentación de CO2El usua

Monitorización3-22 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eProblemas del equipo• La sonda FilterLine está desconectada del tubo endo

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-23©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 Aparece el mensaje LÍNE

Monitorización3-24 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e9 Los valores de EtCO2 son siempre inferiores a los esperados.La conexió

3 MonitorizaciónMonitorizaciónInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 3-25©2006-2013 Physio-Control, Inc.15 El CO2 no aparece en pa

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.4 TerapiaTERAPIAEn esta sección se describe la terapia de

Terapia4-2 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE LA TERAPIA¡ADVERTENCIAS!Riesgo de descar

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.COLOCACIÓN DE ELECTRODOS DE TERAPIA Y PAL

vi Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e7 Mantenimiento del equipoPruebas y mantenimiento general ...

Terapia4-4 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eFigura 4-2 Colocación antero-posterior para estimulación o desfibrilación exter

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.DESFIBRILACIÓN EXTERNA AUTOMÁTICALos párr

Terapia4-6 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eCuando el metrónomo de RCP se ajusta en ACTIVADO en las opciones de configuración

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.6 Pulse el botón ANALIZARpara iniciar el

Terapia4-8 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eNo se recomienda descargaNota: Si no pulsa el botón en un lapso de sesenta segu

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.Conexión correctaDespués de un mensaje NO

Terapia4-10 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eMovimiento detectadoSistema de vigilancia continua del pacienteOpciones especial

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.RCP inicial – RCP primeroCuando la opció

Terapia4-12 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eSe recomienda descarga• Si presenció la parada, debería pulsar ANALIZAR y contin

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.Indicaciones de detección y solución de

Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e vii©2006-2013 Physio-Control, Inc.G Estación principalH Guía sobre compatibilidad electroma

Terapia4-14 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20ePaso del modo DEA al manualSi se encuentra cerrada la puerta de la consola front

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-15©2006-2013 Physio-Control, Inc.DESFIBRILACIÓN MANUALA continuación se d

Terapia4-16 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eImpedanciaLos desfibriladores bifásicos LIFEPAK miden la impedancia transtorácic

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-17©2006-2013 Physio-Control, Inc.6 Pulse SELEC. ENERGÍA.7 Pulse CARGA. Mi

Terapia4-18 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eConsideraciones relacionadas con la edad y el estado de las vías aéreasLa relaci

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-19©2006-2013 Physio-Control, Inc.CODE SUMMARY cada vez que el metrónomo s

Terapia4-20 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e11 Asegúrese de que todo el personal, incluyendo el usuario, permanezca alejado

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-21©2006-2013 Physio-Control, Inc.6 Seleccione SINCRONIZACIÓN REMOTA en el

Terapia4-22 Instrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20eAntero-posteriorColoque la pala Esternón en posición anterior, sobre el precordi

4 TerapiaTerapiaInstrucciones de uso del desfibrilador/monitor LIFEPAK 20e 4-23©2006-2013 Physio-Control, Inc.Indicaciones de detección y solución de